Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de condições humanas
Não ter bens essenciais para o dia a dia.
… falta de condições de vida…
Não ter as necessidades básicas satisfeitas
… (não ter) meios de subsistência
Privação material
Estar dependente de terceiros.
Ser dependente de alguém.
É não poder dar o que os meus filhos precisam
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter acesso aos bens essenciais
é ter o suficiente para viver dignamente (bens essenciais)
Ter acesso aos bens essenciais
é ter o suficiente para viver dignamente (bens essenciais)
Poder tomar banho
… Ter condições para ter uma vida digna…
… ter o essencial para viver o dia-a-dia…
… é ter o essencial,…
… ter minimamente as condições favoráveis para este bem estar,…
Ter brinquedos
Ter os bens essenciais
Ter qualidade de vida (satisfação de necessidades básicas …
É ter um mínimo de condições de vida/existência (recursos, ...
Termos as nossas necessidades satisfeitas, física…
… Ter o essencial para sobreviver (segurança, …
Não ter preocupações materiais
Sentir segurança (ter a integridade física assegurada, …
Acesso a bens e serviços
Ter qualidade de vida de acordo com os princípios definidos para cada um de nós
…à vontade…
Saber viver com qualidade…
…à vontade…
Saber viver com qualidade…
…à vontade…
Saber viver com qualidade…
Satisfazer as suas necessidades pessoais.
(…) Tudo o que proporciona conforto.
(…) Ter qualidade de vida (acesso aos meios .
...para dar qualidade aos meus filhos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Alimentar-me bem.
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter comida
…Fome…
… crianças em caso de sub-nutrição…
… crianças que não tomam o pequeno almoço em casa.
Não cuidar de si (alimentação)
Não ter alimentação
Passar necessidades, fome…
Passar fome
Estar com fome
Não comer
Frigorífico vazio
Para mim o mal estar é ter uma má alimentação
Ver os meninos de África passar fome
… (não ter o necessário como:) alimentação…
é não ter comer
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(Ter)boa alimentação
Ter meios de de sobrevivência (alimentação)
Não haver fome
…alimentação saudável…
Cuidado com a alimentação
Alimentação
Comer bem
O bem estar é não falta a alimentação
É ter uma boa alimentação
Para mim o bem estar é a alimentação
Para mim o bem estar é estarmos com uma alimentação muito boa
Comer
Para mim o bem estar é ter uma boa alimentação
… Ter o essencial para sobreviver (alimentação, …
Conforto material (ausência privação bens essenciais - alimentação, …) …
Ter uma alimentação cuidada e equilibrada
…comer hamburgueres…
…comer hamburgueres…
…comer hamburgueres…
Comer muita fruta e comida da fazenda
Ter o que comer
… é ter comida na mesa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter boa alimentação e não ter abusos da alimentação
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
….e remédios
Medicação cara
Mal estar é estar incapacitado fisica, psicológicamente …
Doença…
… não estar bem de saúde.
è não estar de plena saúde…
Pode ser causado por exemplo por doença…
…falta de saúde (acesso à sáude)
Não ter o necessário como: saúde…
Estar doente
Estar doente
Estar doente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Acesso à saúde em condições dignas no Sistema Público
Acesso à saúde em condições dignas no Sistema Público
Poder comprar medicação
…quer a nivel de saúde,…
… ter saúde…
…saúde…
Saúde fisica e mental…
Médico e medicamentos (acesso)
… É ter um mínimo de condições de vida/existência (acesso a direitos essenciais como saúde, ...
… Ter o essencial para sobreviver (saúde, …
…saúde dos meus familiares.
…Estar bem de saúde…
…saúde dos meus familiares.
…Estar bem de saúde…
…saúde dos meus familiares.
…Estar bem de saúde…
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mal estar, é para mim não ter uma casa condições onde possa viver com os meus filhos…
… ver pessoas a dormir na rua sem abrigo…
Casa sem condições
…não ter uma casa…
Não ter casa…
Não ter uma casa
Não ter uma casa nova
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um espaço confortável para viver
Casa melhor
Ter o essencial para sobreviver (habitação, ...
…(Ter) casa
…(Ter) casa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Falta de condições em casa
É ter uma casa (…)
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
… Conforto material (ausência privação bens essenciais - vestuário, …)
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de acesso a educação
… (não ter o necessário como:) educação…
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(Ter) boa educação)
… é ter o essencial para dar estudos e educação aos nossos filhos…
Educação
… É ter um mínimo de condições de vida/existência (acesso a direitos essenciais como educação, ...
(Gosto muito) de estudar nas aulas
(Gosto muito) de estudar nas aulas
… (é ter) mais educação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
(Quero voltar à escola)
(Quero voltar à escola)
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O desemprego
Estar desempregado
…desemprego…
… excesso de trabalho…
…desemprego…
Não ter trabalho…
Trabalhar
… (não ter) trabalho…
… (não ter o necessário como:) trabalho
Não ter emprego
Desemprego
Estar desempregado
Não haver trabalho
Não ( ter) trabalho…
Não haver trabalho
Não ( ter) trabalho…
É poder trabalhar e não ter trabalho.
Estar desempregado.
Desempregada.
é não ter trabalho
Não ter trabalho
Falta de trabalho
Falta de emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
A cada trabalhador corresponder um salário digno
Trabalhar remuneradamente
A cada trabalhador corresponder um salário digno
Trabalhar remuneradamente
Ter meios de de sobrevivência ( trabalho)
Ter trabalho
… É ter um mínimo de condições de vida/existência (acesso a direitos essenciais como emprego, ...
… Ter o essencial para sobreviver (trabalho)
… e ter trabalho
É ter um emprego …
Estar empregada…
É poder ter um emprego estável
Ter trabalho
… (estabilidade pessoal) e profissional
Trabalhar e ser recompensada
No trabalho ser ativo
Trabalhar e ser recompensada
No trabalho ser ativo
Trabalhar e ser recompensada
No trabalho ser ativo
Ter trabalho
Trabalho
Só queria um emprego para ser feliz
Ter trabalho
Trabalho
Só queria um emprego para ser feliz
Trabalhar (ser recompensado)
Ter um emprego.
Ter um bom emprego.
Trabalho.
é ter trabalho
é ter trabalho onde passe o tempo
Ter um trabalho
é ter mais trabalho...
É trabalho...
Sair do pais
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trabalhar muito
Dar primeiras oportunidades aos jovens recém-licenciados (emprego).
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não gosto de correr porque fico cansado
Não ter passeios
Ir passear
Participar em teatros
Estar nos Lobos Radical
É o FCP
Não andar de mota
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Gosto de divertir
Gosto de divertir
Ir à praia
Passear
Fazer exercício físico…
...Andar
É uma pedra muito preciosa…
… os brinquedos…
Participar no centro de dia
Jogar futebol
Desporto
Jogar PS3
Ver televisão
Ter um iate
Gosto de jogar PSP
Ir à praia
Gosto de ir à praia
O meu bem estar é ir à serra
Estar no otl
Jogar basquetebol
O meu bem estar é jogar futebol
O meu bem estar é jogar basket
A jogar à bola
Gosto de jogar à bola
É fazer desporto
Jogar futebol
Andar de bicicleta
Andar de mota
É dançar hip hop
… É ter um mínimo de condições de vida/existência (acesso a direitos essenciais como lazer)
Ver televisão
Ouvir música
Assistir a espectáculos
Apreciar boa música
…andar de bicicleta…
…ir á praia…
…praticar desporto…
Viajar muito
Apreciar boa música
…andar de bicicleta…
…ir á praia…
…praticar desporto…
Viajar muito
Apreciar boa música
…andar de bicicleta…
…ir á praia…
…praticar desporto…
Viajar muito
Passear de avião
Eu quero viajar
Passear…
Passear pelo mundo
(Gosto muito) de viajar
Passear de avião
Eu quero viajar
Passear…
Passear pelo mundo
(Gosto muito) de viajar
Sair…
Ir ao café.
Fazer viagens (pela Europa).
Cultivar
Viajar
é ir a piscina
Dar um passeio de vez em quando
Bem estar é passear…
…é cantar
Ter sempre actividades
O bem-estar é quando eu vou a praia
...e viajar
Sou feliz quando vou fazer atividades
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não fazer nada.
Relaxar ...
...Fazer uma atividade que goste.
Jogar PS3
É ter a seleção benfiquista junta
Para mim é fazer desporto
Para o meu é fazer desporto (…)
Dançar…
…e tocar música (algum instrumento).
Fazer desporto.
… praticar desporto.
Dançar o bailinho no CAO.
… viajar.
Sair fora (viajar)
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ser pobre
Falta de dinheiro
Não ter dinheiro para pagar as dívidas, e despesas….
As mensalidades do vila Viva
Não ter dinheiro para pagar as despesas
O aumento do preço dos produtos (alimentos, medicação, despesas de casa, dos impostos)
Os cortes nos salários…
…austeridade
Observar a a carência.
… não ter recursos financeiros para poder ter umas férias em condições com os filhos
…ter problemas quer financeiros…
… Lidar com a pobreza em sociedade, quando é desperdiçado tanto dinheiro e não é feito nada para ajudar…
… incapacitado financeiramente.
Quando nos falta o dinheiro
Não ter pensão (não ter dinheiro)
Não ter meios económicos para cumprir as responsabilidades assumidas
(…) Falta de dinheiro (para os bens essenciais) (…)
é não ter dinheiro para pagar dívidas
é estar sempre com o dinheiro esprimidinho
… e não ter dinheiro para as despesas
Poucos rendimentos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro suficiente para a sua vida
Ter dinheiro
Que houvesse mais trabalho
…financeiro, etc
Quando tem dinheiro (necesssário para a vida /necessidades)
Dinheiro para a vida; comer, gás (bens essenciais)
Dinheiro
…Económico
Ter muito dinheiro
Autonomia financeira
…ser rico…
…ser rico…
…ser rico…
Dinheiro.
Conforto.
…e dinheiro para os bens essenciais
Para mim o bem-estar é quando tenho dinheiro
Bem estar é dinheiro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Pagar as dívidas
Dar um milhão de euros a cada pessoa
(…) é preciso ter dinheiro
Ganhar dinheiro
É ter dinheiro para comprar roupa
É ganhar o euromilhões
Dinheiro (para levar uma vida com conforto)
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(…) Segurança (policiamento).
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
(…) Igualdade para todos (nos escalões para alunos)
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O meu mal-estar é não ter carro para sair
é pagar o passe e não ter camionetas nos sítios a todas as horas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não venho às vezes porque não posso andar (frequentar o centr)
Transporte para o centro (acesso ao centro)
Deviam meter um carrinho para as pessoas poderem vir, pois muita gente quer vir e não pode (ter transporte)
Falta um carrinho para vir para o centro (transporte)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Igualdade para todos (custos dos transportes alunos)(…)
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não jogar computador
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar no computador
Jogar computador
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Navegar na internet.
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver num local limpo ….
Saúde mental…
Viver todos os dias intensamente
…contribuir para o bem-estar meu e de todos.
Viver todos os dias intensamente
…contribuir para o bem-estar meu e de todos.
Viver todos os dias intensamente
…contribuir para o bem-estar meu e de todos.
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Levar com o cheiro do tabaco
Estou triste, ai! porque tem lume e eu não podia passar
…exploração da natureza sem limites.
Estar ao pé de um caixote de lixo
Ter o ar poluído
… Poluição
Ter poluição e má qualidade ambiental
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
… (natureza) sem poluíção…
… (natureza) sem ruído.
Ar saudável
Não ter poluição à nossa volta.
Higiene (no meio, wc públicas).
É não ter muita poluição nas estradas em Câmara de Lobos
Ver a vila de Câmara de Lobos sempre limpa
...Ter um bom espaço sempre na vila de Câmara de Lobos
É estar bem com a natureza
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não poluir
(…) A freguesia deveria investir mais no saneamento básico, como por exemplo esgotos.
WC públicas (Estreito)
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma estrada
Estrada para ir à missa
Caminho mais perto
Caminho para passar mais perto
Fazer um caminho junto ao bairro
Ter uma estrada
Estrada para ir à missa
Caminho mais perto
Caminho para passar mais perto
Fazer um caminho junto ao bairro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar mais áreas de lazer (no Estreito).
Mais lares para idosos (…)
Parque infantil ( piscina pública, promenade - Estreito)
Espaço de lazer (na escola para os alunos)
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um Centro de Dia para fazer as nossas atividades
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ir à escola
Estar em sala de aula
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar no aquaparque
Estar num sítio bom
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conviver (recintos abertos para conviver entre pais e filhos no Estreito)
Local para Inter-gerações (Estreito)
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não gosto da chuva
Muitos dias de frio / sem sol
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ar puro…
Natureza limpa…
Um dia de sol
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
A chuva gosta da tenda, ela é muito importante
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando os espaços estão sujos (o ambiente).
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Planeta terra…
… eu gosto muito do planeta
Gosto do planeta terra…
… (o planeta)faz-me feliz
É importante viver no planeta terra
É importante o planeta…
Andar pela natureza
Contacto com a natureza, com o mar
…passear…
…estar na natureza.
Gostar de flores
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer um piquenique.
Fazer uma caminhada.
Passear…
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
… (não estar bem) quer a nivel social
Indiferença (entre os pares na escola: prof/alunos; alunos/func; prof/fun;alunos/alunos).
Governo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
…é ter as condições necessárias para viver bem em sociedade.
Estar em bem estar para mim, é viver em paz comigo e com a sociedade em geral…
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Começando pelo governo
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
…desigualdae de direitos…
Não haver humanidade
Não haver humanidade
Não haver humanidade
(…)Desigualdade de direitos (escalões para todos os alunos) (…)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
…igualdade de direitos e e deveres independentemente da posição social
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
… Apoio Social…
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Lidar com a injustiça…
…injustiças entre colegas de trabalho…
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Segurança (policiamento).
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de democracia
Abuso de poder
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Que os politicos fossem mais corretos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar o governo a melhorar a nossa situação
C04Transparence / communication
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
…a corrupção nas organizações governamentais
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Muitos impostos (IMI, condomínio)
Corrupção.
IMI
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de respeito
Falta de respeito
Falta de respeito
C07Politique sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
…Política…
Não aceitar os erros políticos
Não aceitar os erros políticos
Não aceitar os erros políticos
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não estar bem com uma pessoa que me faz sofrer com palavras
Observar a... carência.
Ter alguém próximo doente.
Ter alguém próximo doente.
Ver alguém sofrer ( Pessoa)
O mal estar é quando sou ofendido por alguém e ofendo alguém…
Estar longe do que gostamos
Estar com pessoas que não gosto
Estar com raparigas
Não ter carinho
Quando não se está bem com uma pessoa
Não ser ouvida
Sentir que os outros perceberam mal as minhas palavras…
… sentir-me enganada
Perder quem amamos
Estar em conflito com a familia
Estar em conflito com a familia
Estar em conflito com a familia
Amor…
…paz
Amor…
…paz
Quando alguém me chateia.
Quando me chateiam.
Estar mal com as pessoas.
Não estar ao pé das pessoas (estar só).
A morte de alguém querido, perder alguém.
Viver na solidão
Não ter quem goste de nós
... Mal-educados
Perder pessoas…
Para mim o mal-estar é não conviver com os outros e ficar sempre em casa preso
Mal-estar é não conviver
Estar ao lado de quem menos gostamos
Mal-estar é não se identificar com os outros (não se dar bem com os outros)
Estar mal com os outros
Não haver paz entre mim e os outros
Ter inimigos
É eu ter um amigo muito amigo e ele ser falso para mim
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
E os passeios para cantar e divertir-me
Viver em harmonia
Saber dialogar
Amar e sentir-se amado (muito importante)
Não viver sozinho
Estar bem comigo para transmitir bem-estar aos outros ( Filhos….)!
Sentir-me bem comigo mesma…..
Aprender a perdoar
(…) conhecidos
Carinho
… Conhecer os outros
Que todos se sintam felizes à minha volta
Sentir-me bem / outros / eu / comunidade
Relação com o outro / relações interpessoais
Relações equilibradas / saudáveis (afectos)
Viver em harmonia com os outros
Estar rodeada pelas pessoas que mais amo
Preocupação com os mais próximos
Estar rodeada pelas pessoas que mais amo
Preocupação com os mais próximos
Estar rodeada pelas pessoas que mais amo
Preocupação com os mais próximos
Estar com as pessoas sem discussões (colegas e outras pessoas)
Estar acompanhado de outras pessoas.
Sentir-se bem com as pessoas.
Estar com as pessoas a falar…
Pessoas.
Estar bem com os outros (…)
Estar bem com todos.
...e sentir um bem estar com os outros
Convívio entre as pessoas...
...bons relacionamentos...
Navegar na net
Viver bem com todos
O bem-estar é estar bem com todos para me sentir bem
Quando sei que tudo vai bem
Viver bem com todas as pessoas que gosto
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Viver bem com todos
Ficar junto dos que amo e mostrar-lhes como me fazem sentir bem.
…e dos outros
…então para poder ter uma boa relação com os outros
Ajudar
Dar apoio
Ser amigo de todos…
Brincar com os outros.
Ser divertido com os outros.
Evitar o conflito
...haver mais compreensão
Estar em harmonia com os outros
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falar sempre no passado (relações amorosas mal resolvidas)
Falta do marido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver em paz no casal
Haver diálogo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Namorar.
Ter um encontro amoroso (encontrar a cara-metade).
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Perder os nossos pais
Não estar bem com a família
Viver mal com a família
Sofrimento em casa
O mal, estar é, não sentir-se bem, por exemplo doente e meu marido doente, já me faltam as forças, é um sofrimento em casa, não posso, mas desejo a Paz
Ter um filho deficiente
Problemas familiares
Não se sentir bem porque um filho não lhe obedece
Estar brigado com a família
Estar mal com os filhos
Está triste porque a mãe morreu e ela está triste
A minha mãe bateu-me e eu fiquei triste
Não gosto que a minha mãe se porte mal
… Guerras (entre famílias)…
É não estar bem com a nossa família…
… (problemas) com a família…
…( ter problemas) com as pessoas que vivemos regularmente…
… problemas familiares…
Quando temos familiares doentes
Não ter família (solidão)
Não ter alguém que cuide de mim (filhos)
Quando a família está doente ou com problemas
Ter alguém doente na família (filhos netos)
…filhos mal orientados
Saber que a família não está bem…
Sentir-se mal com a família…
...não ter pais
…a família não estar bem
Ver a minha família com problemas
É estar chateado com a família
…família
Estar longe da família
(…) estar com a família (…)
Não estar com a família
Não querer saber da família
A nossa família estar zangada connosco
O mal estar é não querer saber da família (…)
Não conviver com a família
O mal estar é quando os nossos familiares não nos deixam fazer as coisas que nós gostamos
Não ter família
Ficar sem a família
É não respeitar os pais
Perder a família
Brigas entre familiares
Ter familiares doentes
Mau relacionamento na família
Não ter uma família estável
Família estar separada
(Não) estar com a família …
(Não) estar com a família …
Quando me chateio com a família.
Quando há violência doméstica.
Ter saudades de casa, da família.
Quando um familiar morre.
Quando a avó morreu, e outros familiares.
(…) Não me sentir bem com a minha família (…)
Violência (doméstica).
Ver a família com problemas
Abandono da família
é ver a família doente
Não ter família
é não me levar bem com os meus filhos
Sofrer por pensar nos filhos
Viver só
Ter filhos e não serem amigos
Haver problemas em casa
Ter os filhos doentes
… (confusões) ou família
Sinto-me triste quando falta o amor na família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver bem com a família
Viver bem com a família
Ver os filhos e netos com saúde
Cuidar de um filho deficiente
Ter os 12 filhos encaminhados
Reunida com a Familia
Ver o filhos e netos com alegria
Estar com a Familia
Vir a Vila viva com o filho
Estar feliz com a família
Conviver com a família
Estar rodeada de boas pessoas ( Família...)
... saúde dos meus amigos.
... saúde dos meus familiares …
Brincar com a minha Filha
Bem estar, é em primeiro lugar, estar com a família…
…disponibilidade para a família…
… é ser e ter família.
A família mais unida
Estar com os filhos e netos
Viajar para visitar filhos que estão fora
Família e carinho
Fazer a vida de casa e ajudar nos problemas de casa (família)
é conviver nas famílias
é paz na família
Era ver a minha família feliz
Primeiro amo muito a minha família
Quando a minha família tem problemas
Estar com a família
(…) família (…)
Estar à vontade com a minha família
Estar com a familia
Ter toda a nossa família na nossa vida
A família
Estar em casa com a família
Para mim o bem estar é estar com a minha família
Gozar todos os minutos em família
… Família…
… Ter uma família que se preocupa connosco…
Ter amor pela família…
Estar à mesa com a família…
Poder juntar novamente a minha família
Família unida
Um lar
Ter a família unida …
Viver em família
…estar bem com a família.
Familia unida
Estar em paz com os familiares
… ter bom relacionamento com a minha familia…
…estar bem com a família.
Familia unida
Estar em paz com os familiares
… ter bom relacionamento com a minha familia…
…estar bem com a família.
Familia unida
Estar em paz com os familiares
… ter bom relacionamento com a minha familia…
Família toda junta
Filhos e marido melhores
(Estar) com a minha família
Paz na família
Gosto de viver bem com os meus filhos…
...(Gosto de viver bem) com os meus netos…
Família toda junta
Filhos e marido melhores
(Estar) com a minha família
Paz na família
Gosto de viver bem com os meus filhos…
...(Gosto de viver bem) com os meus netos…
Ter a família unida…
Estar rodeado de família…
Família.
Bem-estar também para mim é estar nas refeições em família.
…e família.
Estar com a família.
É ver os filhos bem sucedidos crescerem em comunidade!
O que me faz sentir bem é ser amada pela família.
(…) Estar em harmonia com a família (…)
Estar feliz na minha família.
Gostar de estar em família
União em família
é estar bem com todos os familiares
Ter uma família feliz
é estar com a família, com os filhos e netos
é passar um dia com a família
O meu bem-estar é viver com os meus filhos
Para mim é a família em convívio
O meu bem-estar é estar com a minha família
Estar com a minha família
Família
Quando estou com os meus filhos
Estar bem com a minha família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter boa relação com a familia e vizinhos
Falar com a Família
Estar com a minha filha.
Passear com a família.
Arranjar algum tempo para estar com os meus ( familia)...
Brincar com o meu filho.
Estar com os meus pais .
É um ovo, por dentro está os filhotes e a mãe vai ficar feliz
Um arco-íris e a minha mãe e irmã, eu fico feliz quando fico com a minha mãe
…para que eles tenham melhor vida… (filhos)
…não se sintam sós (filhos).
Ver os meus familiares bem…
…ou família
Estar com a família
A minha família ter saúde
É ter a mãe e o pai juntos
É ter todos da família vivos
É ter a família junta
É não ter os pais juntos
É a família
A minha família não pode ralhar dentro de casa
Ajudar os membros da minha família
(…) a minha família
(…) e família unida
Obedecer à mãe e ao pai
Estar presente na vida dos que mais amo
Alegria na família
Estar com a minha família
Estar com a família feliz…
...(Estar com a família) alegre
Ajudar o meu filho…
… (Ajudar) os meus netos
Estar bem com a família…
É viver bem com a família em paz
Alegria na família
Estar com a minha família
Estar com a família feliz…
...(Estar com a família) alegre
Ajudar o meu filho…
… (Ajudar) os meus netos
Estar bem com a família…
É viver bem com a família em paz
Estar com a família.
Proporcionar bons momentos com a família…
Ter uma família
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter amigas
Estou triste porque alguém está a mandar setas para mim
… (ter problemas) com os amigos…
… saber que os amigos não estão bem
…amigos…
Não ter amigos
Não querer saber dos amigos
O mal estar é não estar com amigos (…)
Não estar com os amigos
(…) não querer saber dos amigos
Não respeitar os amigos
Amizades falsas
Não ter amigos
Perder os amigos
O mal estar é não ter amigos
Perder os amigos quando se chateiam.
Falta de poncha com os amigos.
Estar longe da família.
Ter inimigos
Confusões com amigos …
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amizade…
Amizade…
Conviver com as pessoas
Conviver com as outras pessoas
O convivio
Conviver com alegria tanto no grupo como com familares e amigos
Ser amigo uns dos outros
O robô é que me faz feliz (amigo)
O meu brinquedo é que me faz feliz
… duas meninas
… os amigos…
Ser amiga de todas as pessoas
Gosto muito das colegas do centro
Sermos amigos uns dos outros
Ter os nossos amigos na nossa vida
O bem estar para mim é ter amigos
Ter muitas amizades com pessoas fantásticas
Para mim o bem estar é ter o apoio de amigos (…)
Amizade
Estar com as minhas amigas
Não ter inimigos…
Amizade…
… Estar bem com os amigos…
… Ser amigos de todos
Ter amigos
… disfrutar de momentos com os que mais amo.
Dar risadas com os amigos
… disfrutar de momentos com os que mais amo.
Dar risadas com os amigos
… disfrutar de momentos com os que mais amo.
Dar risadas com os amigos
…ser amigo de todos.
Ter amigos com quem falar e estar.
Ter colegas, amigos.
Ter amigos.
Amigos…
Estar junto daqueles que me são mais queridos.
Ter amigos…
Para mim é ser amiga de todas
...e brincar com ou outros com amizade
Estar com amigos
Quando estou com os meus amigos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dispender tempo para os amigos.
Ajudar sempre que necessário (Pessoas)....
Estar com os meus amigos.
Ser amiga.
Viver com amizade para se sentir melhor
Ser amiga de todos para se sentir melhor
Posso ser amigo de todos
Ser amigo de todos
...ver os meus amigos bem
…e dar mais valor às nossas amizades
Divertir-se com os amigos…
Falar com os amigos
Ser amigo dos outros
Ajudar os amigos em tempos difíceis
Amizade
Fazer amigos
Ter os amigos juntos
É ter muitos amigos
Ser amigo de todos
… Não fazer inimigos…
… Ter ou fazer amigos…
Não brigar com os amigos
Conviver com os colegas.
Estar com as amigas quando elas precisam.
Conversar e conviver uns com os outros sendo amigos.
Desabafar com os amigos.
… (Proporcionar bons momento com) os amigos
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Os vizinhos não falarem comigo
Não ter o apoio dos vizinhos
Estar mal com os vizinhos
A princesa estava a afalar com os amigos e o senhor mau fez mal
… (ter problemas) com os vizinhos…
Não viver bem com o seu vizinho
Ter problemas com os vizinhos e amigos
Quando estão em confusão com outros (vizinhos)
Problemas com os outros
Não falar com os vizinhos
O viver mal com os vizinhos
Ter maus vizinhos
Ter problemas com os vizinhos
é não poder descansar bem por ter má vizinhança
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tentar acalmar alguém que está doente
é estar bem com os vizinhos
O meu bem-estar é viver bem com os meus vizinhos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conviver com os outros
Estar atenta aos outros.
...para que todos sejam felizes (vizinhos)
...(Estar bem) com os vizinhos
Ser paciente com as minhas vizinhas
...(Estar bem) com os vizinhos
Ser paciente com as minhas vizinhas
Ter paz com os meus vizinhos
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
é ver maltratar os animais
Ver alguém sofrer ( animal)
Ver o sofrimento (por vezes extremo) ... animais.
Maltratar os animais…
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar em contacto com os meus animais cães e gatos
Comprar animais
Gostar muito de animais, gatos e cães
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar sempre que necessário... (Animais).
… Apoio aos animais
D06Relations avec les animaux
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar perto de alunos mal-cheirosos
Má relação com os colegas de trabalho
Mudança de comportamento do patrão pela falta de dinheiro
Indiferenças…
… (não estar bem) com os colegas de trabalho…
… (ter problemas) com os colegas.
… e não saber aceitar tudo aquilo que nos rodeia, quer a nível profissional,...
Não frequentar o centro dia (solidão)
…não conviver (solidão)
Ser rejeitado pelos colegas…
Maltratar os outros
"levar malhas"
Levar porrada
Bater nos outros
Os nossos amigos ou conhecidos gozarem de nós
Magoar os colegas
Estar nas aulas
Aulas
Ir à escola
É não ir à escola
Mau ambiente de trabalho
… por vezes não somos vistos como pessoas.
… por vezes não somos vistos como pessoas.
(…) Discussões (no trabalho) (…)
(…) Ruído (dos alunos na escola).
Desordens (brigas entre colegas)(…)
(…) Mau relacionamento com as pessoas que nos rodeiam (no local de trabalho).
(…) Não me sentir bem com os meus colegas.
Intrigas (no local de trabalho).
Desentendimentos (no local de trabalho) (…)
(…) Falar por detrás das costas.
Ir para um lugar trabalhar com pessoas que não se entendem.
Estar sempre a dizer o que se tem que fazer
é estar a receber ordens de outra pessoa
...a falta de convívio...
Conflito entre as pessoas, confusões...
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar bem com os patrões
Viver num ambiente saudável,….
…bom ambiente a nível laboral…
Gosto das minhas superiores
Conviver e ajudar no centro de dia
Conviver com as pessoas
Conversar com alguém
Estar no centro dia /convívio
Ser bem educado com os meus colegas (…)
Estar em conjunto com os meus colegas
…bom relacionamento com os colegas...
…bom relacionamento com os colegas...
…bom relacionamento com os colegas...
Ser amigo das pessoas da minha zona
Conviver com os colegas (do CAO)... e as pessoas do CAO
… (conviver) com as pessoas do CAO.
Conviver com os colegas.
É estar com os meus colegas.
(…) Estar em harmonia com os colegas (…)
A Paz (no meu trabalho) (…)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estar bem no trabalho…
…(estar bem com os) pais (dos alunos)…
…(estar bem com os) professores…
…(estar bem com os) alunos…
…(estar bem com os) assistentes operacionais
Não fazer bullying
Não gozar de ninguém
Não ser vítima de bullying
Não ser violento
Não bater…
…para não ser batido
Conviver com os colegas
…e nunca andar à "bulha"
É a escola
Não fazer bullying
Conviver e desabafar com as técnicas.
Ajudar os colegas.
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mau-estar com a infelicidade geral (Caos do País)
Ser humilhada.
Observar a desigualdade social .
A infelicidade em geral.
Falta de bom senso
Não olhar a meios para atingir fins.
…achamos que o mundo desabou sobre nós.
…achamos que o mundo desabou sobre nós.
…achamos que o mundo desabou sobre nós.
é não haver entendimento entre os que mandam
Ver as pessoas tristes
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar rodeada de boas pessoas (... amigos)
E a nível: social…
É estar bem com toda a gente
Ter regras
Para mim o bem estar é ficar em segurança
Harmonia.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Harmonia
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Observar a desigualdade social ...
Desrespeito
Falta de bom senso
Falta de valores
Não olhar a meios para atingir fins.
Observar a falta de valores.
Ver alguém a ser desrespeitada.
Observar a falta de respeito pelo próximo.
Não respeitar o outro nos seus direitos e dignidade.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser honesta e não pensar mal dos outros
Saber conviver
Valores humanos .
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sorrir para os meus netos
Ser amiga e não ter ódio
Não sentir ódio
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver as pessoas inventarem coisas contra as pessoas
Quando sei de injustiças no meu meio
Injustiças por falta de castigo…
Injustiça (social, do sistema)
Desigualdades sociais
Injustiças (no geral)
A pobreza…
A fome…
…a pobreza…
Injustiças (no geral)
A pobreza…
A fome…
é ver as crianças a sofrer quando não merecem
é ver tristezas no mundo
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter paz em casa.
Não ter paz à minha volta.
é quando temos alguém a nos desorientar
Guerra
Violência…
Ser violento
Haver conflitos
Ver um homem maltratar uma mulher
Quando são agredidos
...Bater uns nos outros
Brigas entre raças
Conflitos entre a sociedade
… Guerra…
Conflitos entre as pessoas
Não estar bem com os outros (conflitos)
Existência de conflitos (sociedade)
Conflitos sociais
...Cobiça
…a guerra.
...Cobiça
…(Não) viver em paz
…(Não) viver em paz
Quando me tratam mal (com violência)…
Quando há agressão.
Guerra.
Conflitos.
Confusões.
Haver ódio entre as pessoas em geral (…)
A guerra.
é ver o mundo em guerra
Não haver paz
É passar na estrada e ver as pessoas serem maltratadas
Há muitas drogas e prejudica as crianças que andam nas ruas
O mal-estar para mim é haver muitas coisas guerras no planeta
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter paz e sossego
Ter paz e sossego
Paz e que não haja maldade
Paz
Que os países se entendessem
Viver sem violência
Estar bem comigo para transmitir bem-estar aos outros (... família...)!
Estar bem comigo para transmitir bem-estar aos outros (... amigos)!
Sentir-se bem com... com a nossa profissão...
…. com paz …
Paz
Viver em paz
… Paz…
… Parar com a violência…
Não haver conflitos
Não haver tantas discussões
Paz no mundo
(Paz) no meu sítio
Paz
Eu quero a paz
Paz no mundo
(Paz) no meu sítio
Paz
Eu quero a paz
…se entender (com as pessoas), sem violências.
Paz.
É andar nas estradas sem medo dos outros
Para mim o bem estar é todo o mundo estar em paz
Paz
Ter paz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter a paz
Dar a paz para viver melhor
Pedir a Deus pela paz no mundo
Assegurar o nosso bem…
...assegurar o bem dos outros
Estar em paz…
…dar paz a todos…
Evitar haver porrada
Não brigar à porrada…
Não haver brigas com os outros
Evitar conflitos familiares e sociais
… (Rezar pela) e paz
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentir que as pessoas à nossa volta não estão felizes
Crise…
… Dinheiro…
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
…numa sociedade civilizada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Manter os espaços públicos limpos
… Cuidar do planeta
… Não poluir o ambiente
E09Progrès scientifique et technologique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não gosto de jogar Playstation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Invenção
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter felicidade
Não ser feliz
Dormir mal.
Sentir-me fraca.
O mal- estar é estar doente emocionalmente.
Comer algo estragado
Contrário bem-estar
Falta de conforto
Sentir-se mal
Melancolia
Estar morto
Não perceber as coisas
Não se sentir realizado
Não ser aceite da maneira que sou
… (não se sentir bem) com as pessoas que nos rodeiam…
Não ser aceite da maneira que sou
Não ser aceite da maneira que sou
Não poder fazer a vida
Não poder fazer a vida
Não aguentar a pressão dos nervos e a dor.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser feliz
Sermos felizes
Ter o essencial para ser feliz…
Ser feliz
Sermos felizes
Ter o essencial para ser feliz…
Ajudar o próximo faz-me sentir bem.
Viver num ambiente de entreajuda.
Com saúde ….emocional.
…alegria
... ser amigo de toda a gente
Estar bem
Ter uma vida boa
Segurança
Estar em casa
Vida saudável
É a sensação / relação de me sentir calma, satisfeita física, mental e espiritualmente comigo…
Estabilidade pessoal…
Estar bem, sentir-se bem
…sentir-me feliz…
…ser feliz.
…sentir-me feliz…
…ser feliz.
…sentir-me feliz…
…ser feliz.
Conforto.
...sentir-se bem com as coisas simples e que nos fazem felizes e "realizados"
Não haver problemas
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer algo que me faça sentir bem eque me dê prazer.
Estar bem emocionalmente.
Fazer o que gostamos (…)
…bem com o próximo, com o mundo que nos rodeia
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar doente
A doença
é não bem de saúde
Quando estou com dores
Quando há doença
Não ter saúde
Para mim um mal estar é: Problemas de saúde
Doença
É a minha doença, sofrimento
Quando há doença
Fazer mal aos outros com os nossos comportamentos (beber em excesso)
Não estar bem físicamente
Não estar bem psiclogicamente.
Falta de saúde
Não estar bem psiclogicamente
Estar doente
O mal- estar é estar doente físicamente.
Doença
O mal-estar é sentir-se doente
é não ter saúde
Doença
Quando estou doente
Doença…
Estar mal-disposto (doente)
Estar doente…
…é uma má disposição com tantos problemas
Má disposição ao nível do estômago (doença)
Quando se está doente
Nervosismo (doença)
Quando estou nervosa e ansiosa
Quando estou doente não me sinto bem
…quando estou doente…
é estar doente…
Estar muito doente…
Quando eu me sinto muito doente
Estar magoado
Dores de cabeça
Estar doente
Vomitar
Estar com frio
Estar doente
Estar doente
Doença
Ir ao médico
O mal estar para mim é fazer xixi na cama
Para mim o mal estar é vomitar
Vomitar
Para mim o mal estar é estar doente
Estar doente
Para mim o mal estar é estar doente
Estar no hospital
Para mim o mal estar é estar na casa de banho
O mal estar é estar doente
Não me sentir bem física e…
Sentir dor física / …
Ter dor / estar doente
Doença ou incapacidade
Estar doente
Não dormir o suficiente
Sentir cansaço, ...
Ter água no rosto, pois provoca sensação de engasgamento
Indisposição
Doença
Ausência de saúde
Não ter saúde
Estar doente
Dor física
Má forma física
Não sentir energia física (…) para enfrentar os meus desafios …
Não estar bem de saúde
Não estar bem de saúde
Não estar bem de saúde
...saúde…
Ser doente
(Mau estar físico)
...(Não ter) saúde
Sinto-me mal na minha doença …
Dores de cabeça
...saúde…
Ser doente
(Mau estar físico)
...(Não ter) saúde
Sinto-me mal na minha doença …
Dores de cabeça
Estar doente a nível físico…
… ou psicológico.
Doença (pessoal).
é ter comida e não poder comer
Estar doente
A pior coisa é estar doente…
é estar com muitas dores de andar um pouco
Quando não durmo bem
é principalmente estar doente
Estar no hospital com dores
Nervos
Doença
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Caminhar pela saúde
Ter saúde
Caminhar pela saúde
Ter saúde
Dormir bem
Ter saúde
Descansar
Ter saúde
…. com saúde…
Com saúde...física….
Saúde
Ter saúde
Ter saúde para trabalhar…
Bem estar é saúde para vir ao convívio (ter saúde)
Saúde
Dormir bem
Bem estar é saúde
Não estar nervosa…
Mexer com o corpo faz bem, dormia melhor
O bem estar é nunca adoecer (ter saúde
Estar muito doente
…paz
Estar confortavél no sofá
Estar bem de saúde
A nível: físico
Dormir
Na cama
Ter saúde
Saúde
Para mim o bem estar é descansar
Dançar nas Vespas
Ter saúde…
Ter saúde
Ter saúde …
Ter saúde e poder cuidar dela
Estado físico equilibrado …
Tomar um banho no fim do dia e depois dormir
… (ter a família unida) e com saúde
Saúde
É ter saúde
Ter saúde
Sentir-se bem fisicamente
Dormir descansado
Dormir descansado
Dormir descansado
Saúde
Saúde
Ter saúde a nível físico…
…e psicológico.
Saúde.
Sentir-me com saúde (…)
Dormir bem…
Estar com saúde
é principalmente ter saúde…
Tenha saúde
Sou feliz com saúde quando chego o dia com a graça de Deus
Para mim é a saúde quem a tem não outra felicidade
Saúde
Ter saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais um bocadinho de saúde
Dormir mais.
Estar bem fisicamente.
Cuidar de mim.
Cuidar da minha saúde.
Dormir bastante.
Boa saúde
Estar bem
…não andar triste
Cuidar de mim para não ficar na solidão…
Fazer necessidades
É ter saúde
(…) é preciso ter saúde
É ter muita saúde
Cuidar da saúde.
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando não consegue fazer as coisas como gosta ou quer
Ter mobilidade condicionada
Perda de autonomia física
…não conseguir fazer a nossa vida ( tarefas domésticas)
Não poder estar em movimento
Não ter direito a ser uma individualidade
Perda de autonomia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser livre
Conseguir fazer a vida (estar bem fisica e psicologicamente para fazer as atividades)
Ser livre…
Estar à vontade
Ser livre
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer o que gosta (liberdade)
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É quando não podemos brincar
Para mim o mal estar é ver televisão
Não brincar
Não ter tempo para nada
Desorganização
Não ter em que se ocupar
é estar sem fazer nada
As coisas a passar rápido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter casa limpa e arrumada
Passear
Ginástica
Natação
Passeios / cantar
É brincar
Brincar
Brincadeira
Ter tempo paraler e ver um bom filme
Ter tempo para estar com os que amo
Não ter horários
Organização mental, vida doméstica, trabalho, lazer
(…) Saber viver um dia de cada vez com muito amor e paz.
Ter que faça
é ter sempre uma ocupação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Organizar a minha vida
Manisfestar disponibilidade para com os outros
Gerir melhor o eu tempo
Ver televisão
Fazer exercício físico.
Brincar
Brincar
É brincar
Maior disponibilidade para estar com a família
Maior disponibilidade para estar com a família
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
...Quando há desordem comigo
é quando não estou bem comigo…
Não sentir-me bem comigo mesmo
Viver aos sobressaltos (sem estabilidade e equilibrio)
Não ter alegria de viver
Não estar bem comigo própria
Não sentir bem
Falecimento de familiares
Acordar deprimido
Sentir-me sencível.
Mal estar para mim é não estar bem comigo…
…pressão..
… mau humor…
… depressão.
Sentir mal
…não ter paz
Não estar de mau humor
O mal estar é não estar bem conosco mesmos…
… (não me sentir bem) emocionalmente
…(sentir dor) emocional
Ausência de motivação e de objectivos
Ausência de objetivos
Dor psicológica
Não estar bem consigo próprio
… não sentir energia (…) psicológica para enfrentar os meus desafios
Não estar bem consigo próprio
Não me sentir útil…
…não me sentir amada.
Não estar bem consigo próprio
Não me sentir útil…
…não me sentir amada.
Não estar bem consigo próprio
Não me sentir útil…
…não me sentir amada.
Sentir-se emocionalmente em baixo.
(…) Falta de carinho.
Não me sentir bem com a minha consciência (…)
...pensamentos negativos...
Quando estamos mal não devemos de chatear ninguém, nem prejudicar (descarregar)
é não estar bem (mal disposto)
Mal-estar é estar sempre infeliz
Mal-estar é estar mal
Mal-estar é estar sempre triste, a chorar
É estar mal
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar bem comigo mesmo
é ter a alegria de viver
Estar bem com o tenho e sou
Sentir-me bem comigo…
Estar bem comigo mesmo
é ter a alegria de viver
Estar bem com o tenho e sou
Sentir-me bem comigo…
É Pobre mas feliz
Bem estar é viver em Paz com todos
Se sentir bem comigo mesmo
Viver sem problemas
Bem estar é estar …. em paz comigo ...
O bem estar é estar bem consigo própria,…
É estar bem comigo própria…
…é me sentir feliz por aquilo que faço no meu dia-a-dia.
Estar bem sem preocupações…
…alegria…
…energia…
Sentir-se bem consigo própria
…enfrentar a vida
é estar bem
é estar bem comigo mesmo
Para mim é estar bem todas
é viver em paz consigo próprio...
...estar em paz com todos
Não estar zangado
Estar divertido
Viver bem no dia a dia
O bem estar para mim significa, estar bem : a nível psicológico
O bem estar é quando nos sentimos bem conosco mesmos
… Estado psicológico e emocional equilibrado
Estar em paz / equilíbrio emocional
Ter a consciência tranquila
Paz interior
Estar calma e serena
Emocionalmente estável
Motivação diária
...Estado de espírito otimo…
Sentir-me bem comigo próprio …
...Estado de espírito otimo…
Sentir-me bem comigo próprio …
...Estado de espírito otimo…
Sentir-me bem comigo próprio …
...(Gosto de) me sentir bem
...(Gosto de) me sentir bem
Ter confiança em nós próprios.
Bem-estar é estar bem comigo mesma.
Ter confiança em mim própria!
Estar feliz comigo mesma.
Equilíbrio emocional.
Estar em harmonia com a natureza (…)
(…) Estar bem comigo mesma (…)
… não ter preocupações
Não ter problemas
Não pensar muito
Não me preocupar
…estar bem comigo próprio…
Estar em harmonia (estar completo porque não falta nada)
é estar bem connosco próprios
Estar bem
Ter paz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estar bem comigo mesma
Sair de casa
Para o meu bem é estar feliz…
Estar em paz comigo próprio
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É Jesus, Maria e José é que me faz feliz
… e Jesus, Maria e José
Ir à missa
é servir e amar a Deus na medida do possível
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Deus dar-me os meios para fazer o bem
Pedir a deus um bom dia para todos
Quando acordar agradecer a deus a graça de acordar vivo (ser grato)
Pedir a Deus que acabe com as guerras para bem de todos
Deus abençoe todas as famílias
Rezar a deus por nós
Ter fé em Deus…
…rezar por todos
Pedir a Deus que ajude a nossa família…
…Deus dê a paz em todas as casas
Rezar pelas almas é o bem ao meu alcance
Rezar pela Humanidade…
Rezar para Deus nos ajudar
Ir a missa rezar por todos
Rezar por todos
Fazer um esforço na oração para mudar o mundo
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando há desordem com os outros…
Não sentir-me bem com todos
Más companhias
O mal estar pode ter consequências graves no indivíduo e nos que o rodeiam
…é não estar bem comigo própria e passar isso para os que me rodeiam.
…falta de compreenção.
Mal estar é o que praticamente nos rodeia a nivel social…
…o por de parte as pessoas doentes e ou pobres…
(lidar com todos)
Hostilidade! Antipatia por parte dos outros
Não fazer aos outros o que não gosto que me façam
é estar de relações cortadas com alguém
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar bem com os outros
Sentir-me bem com todos…
Viver em harmonia com todos
Estar bem com os outros
Sentir-me bem com todos…
Viver em harmonia com todos
Ser amigo dos outros
…. fazer o bem
Bem estar é estar ...em paz com os outros.
…Bem-estar é estar bem comigo mesma, para poder estar bem em sociedade…
Em primeiro lugar estar bem comigo própria. Para assim poder passar aos outros esse bem estar.
… para estar bem com as outras pessoas.
Estar bem comigo mesma, e com a sociedade (as pessoas à volta, às que me rodeiam)…
Bem estar acima de tudo é estar bem consigo própria, para poder estar bem com os outros
...é ajudar os outros dentro dos meus conhecimentos e limites…
… estar bem com os outros e comigo mesma.
…convívio…
…atividade livre com as crianças, a fim de termos contato fisico com estas
Bem estar é tudo aquilo que me faz sentir bem no meu dia-a-dia…
Dar o melhor de mim a quem precisa
Convívio com as pessoas de quem conheço ou não
Convívio com as pessoas de quem conheço ou não
Convívio com as pessoas de quem conheço ou não
Haver compreensão entre todos.
…e (estar bem) com os outros…
Gostar muito das crianças
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Agir civicamente, lembrando-me que o mundo é de todos.
Dispender um pouco do meu tempo para estar com os outros
F08Développement personnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando tudo corre mal
Não passar de ano
É perder de ano
É não estudar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
... saúde dos meus familiares …
Ter sucesso escolar
Estudar
Crescimento…
...Evoluir…
… (é ter um emprego) que me realize e me faça feliz
Amor
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tentar procurar o que me fará sentir bem e realizada.
Tentar procurar o que me fará sentir realizada, a nível pessoal.
Ter boas notas
É aprender
É estudar
Esta formação
Formação e empenho
...saber ser e estar...
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Problemas da vida
Solidão
Sentir-me desrespeitada.
Estar sozinho
Quando não estou boa…
Não ter saúde…
Mal estar: sentir falta
É não gostar de ninguém
(…)fazer coisas que não gostamos
Ter um peso na consciência
Não estar no bem estar
Não estar em conforto
O mal estar significa que não estamos bem por alguma razão
Sentir-se mal
Algumas brincadeiras parvas que magoam
Irritação
O mal estar para mim é uma pessoa morrer
O dia estar a parecer séculos porque estou chateada
O mal estar para mim é me sentir muito mal
Quando estou maldisposto
…Maldade
Estar zangada / ter sentimentos maus
… irritação
Incapacidade de superar (os problemas)
Sentimento de indecisão
Sentir remorsos / arrependimento
Ver o sofrimento dos outros, principalmente em crianças, pessoas indefesas ou animais
Ver os outros sofrerem
Ver a minha família triste e não conseguir mudar isso
Ser infeliz
Estar zangado com alguém
… não se sentir bem com o meio envolvente…
Estar zangado com alguém
Estar zangado com alguém
Doenças (na minha família) (…)
(…) Falta de compreensão (…)
Quando as coisas correm sempre mal
O mal-estar é tipo uma sensação má que faz mal a nós próprios e também por vezes aos outros
Não sou feliz quando vejo as pessoas muito doentes
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
A felicidade
Sentir-se bem com quem nos rodeia .
Perceber que existe felicidade à nossa volta!
Sentir-me bem comigo.
…. com amor.
Se sentir bem e com saúde...
é estar com saúde…
é ter saúde…
...gozar de boa saúde
É sentir-se bem
Quando estou bem fico confortável
O bem estar significa estar bem
Significa estar bem com conforto
O bem estar é as nossas coisas que gostamos de fazer
Para mim o bem estar é quando uma pessoa está a sentir-se bem
Conforto
Sentir-me bem
Para mim o bem estar é estarmos confortáveis em todo o lugar
Ser feliz
… Amor…
… Carinho…
… Felicidade
Ser amoroso
Estar bem com a sociedade
… ter qualidade de vida (condições interiores e emocionais)
… Termos as nossas necessidades satisfeitas, (…) e emocionalmente
… Sentir segurança (ter a integridade emocional assegurada)
Ser feliz na comunidade que nos inserimos
Acordar com energia e alegria sabendo que este dia vai valer a pena
É poder ser feliz
É ser feliz …
…sentir-me bem com tudo quilo que me rodeia.
…sentir-me bem com tudo quilo que me rodeia.
…sentir-me bem com tudo quilo que me rodeia.
Ser feliz com as pessoas.
Estar tudo bom…
… (estar tudo) feliz.
Ser feliz.
Viver diariamente sem preocupações.
A paz de espírito encontrada ao longo do dia.
é ser feliz...
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não nos sentirmos culpados por uma coisa que outro dia poderás retribuí-la
Ser feliz
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
…expetativas para o futuro falhadas…
…ter pouca autoestima
Falta de autoestima...
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser boa pessoa ...
O bem estar é ter autoestima
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
…sentir-me bem…
Gostar de mim…
Gostar de mim…
Estar bem connosco próprios…
Não desistir do que queremos (auto confiança)
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando sou criticada sem razão
Quando nada nos corre bem
É detestar tudo
Estar zangado
É estar zangado
Sentir que erramos (…)
As nossas notas estarem a baixar e nós sempre a pensar que não conseguimos subi-las
Frustração
Sentir-me mal comigo própria (insatisfação)
É a sensação de frustração, pela incapacidade de resolver algo. Sentir-me incapaz
Sentir-se aborrecida
Sentir que não correspondo ao que esperam de mim
Perder alguém…
…desejando fugir…
Saber que apenas somos um número para as estatísticas…
Perder alguém…
…desejando fugir…
Saber que apenas somos um número para as estatísticas…
Perder alguém…
…desejando fugir…
Saber que apenas somos um número para as estatísticas…
Quando as coisas não são feitas correctamente.
Disilusões.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar realizada profissionalmente e conseguir os meus objetivos.
Gosto muito do centro do dia
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não saber o que vai encontrar no trabalho (dúvidas)
Estar num ambiente cheio de pessoas.
(…) e que a outra pessoa não nos irá perdoar
Estar preocupada
Ficar nervoso.
Estar isolada da sociedade.
Sentir-se só.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir energia positiva à nossa volta!
… paz interior…
Serenidade…
Serenidade…
Serenidade…
(…) A Beleza (Interior) (…)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
....Acreditar.
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
…ter problemas
O mal estar é quando uma pessoa está preocupada
Stress
Inquietação
Se alguma coisa corre mal.
...e o stress
Ter problemas graves
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
O bem estar é estar descontraído…
…relaxado
Sentir-se relaxado
Estar relaxado
É descontrair
Não ter preocupação
… Ter paz…
Não ter stress
… Tranquilidade.
Estado de espírito tranquilo…
…o proximo estiver bem, eu fico bem por ele e por mim…
…Sentir em paz…
… Tranquilidade.
Estado de espírito tranquilo…
…o proximo estiver bem, eu fico bem por ele e por mim…
…Sentir em paz…
… Tranquilidade.
Estado de espírito tranquilo…
…o proximo estiver bem, eu fico bem por ele e por mim…
…Sentir em paz…
Calma.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Manter a calma...
Procuro estar em paz comigo para estar bem com os outros.
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O sofrimento
Sentir desgostoso
Tristeza
…triste
Ficar triste
Infelicidade
É ser infeliz
Ser infeliz
Para mim o mal estar é estar a fazer coisas que nos fazem tristes (…)
Ficar triste
Não estar feliz
Para mim o mal estar é estar triste
...Tristeza…
Estar triste
Não estar feliz
Tristeza
Ser infeliz
…(não) nos sentirmos felizes…
Ser infeliz
…(não) nos sentirmos felizes…
Ser infeliz
…(não) nos sentirmos felizes…
Estou muito triste
Sou infeliz
Estou muito triste
Sou infeliz
Quando as outras pessoas estão tristes.
É estar triste.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
O bem estar é sentir alegria (…)
Rir e Cantar
Estar feliz.
Bem estar é estar feliz….
Viver feliz
Ser feliz
é ser feliz
Tentar dar felicidade aos outros
Alegria
Ser feliz
Estar feliz
Quando estou bem fico feliz
Estar alegre (…)
(…) não estar triste.
Alegria
Alegria
Felicidade quando precisamos
Com felicidade
… Alegria…
… Ser alegre…
… e com alegria
…com sorriso do tamanho do mundo.
…com sorriso do tamanho do mundo.
…com sorriso do tamanho do mundo.
…rir…
Ser feliz…
Eu quero ser feliz para a minha comunidade
…rir…
Ser feliz…
Eu quero ser feliz para a minha comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser feliz
Estar feliz
Para a minha família ser feliz (…)
Ser muito alegre
… Ser feliz
Tenho de estar sempre feliz
Alegria que não tenho
Desejar a felicidade de todos.
Ficar contente…
Sorrir
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
...é quando não estou bem com os outros
Fazer asneiras
… apatia
Não conseguir ajudar quem mais precisa
…ver que as horas não passam para irmos para onde temos pessoas que gostam de nós…
Não conseguir ajudar quem mais precisa
…ver que as horas não passam para irmos para onde temos pessoas que gostam de nós…
Não conseguir ajudar quem mais precisa
…ver que as horas não passam para irmos para onde temos pessoas que gostam de nós…
Não atingir os objetivos a que me proponho.
Não ter objetivos de vida.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(…) fazer o bem (…)
(…) perdoar
Ser bondoso
é ser bondoso
É divertir-se
Saber estar nos lugares
Ver os outros felizes
Pensar nos outros
Pensar nos outros
Pensar nos outros
Chegar ao fim do dia e saber que as minhas ações foram as mais correctas.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser justa.
Aproveitar a vida
Elogiar
Sorrir
Rir
Eu posso fazer mais feliz toda a gente (…)
É divertir
Não julgar
Ser tolerante …
Dar e receber sem ganhar nem perder
Não valorizar exclusivamente os aspectos negativos
Pensar o mundo como um todo
Vida / opção profissional
Vida / opção profissional
Procurar fazer aquilo que nos faz mais felizes
… colocar-se no lugar do outro
…fazer o bem (geral)…
…sorrir.
Perdoar
Ser uma pessoa melhor todos os dias
Tornar-me mais útil
Boa disposição (entre amigos)
Ir espalhando energias positivas (boa disposição para os demais)
Estar com as minhas amigas
Cantar
Jogar
...repreender os outros para não discutir ao pé das crianças porque elas ficam revoltadas
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter a mente sempre ocupada
Ter a mente sempre ocupada
Participar nas reuniões (do alcoolismo)
Saber cuidar de si
O bem estar é ter boa higiene
Para mim o bem estar é quando uma pessoa está a fazer uma "coisa" boa para a saúde
Ser feliz…
Dar um mergulho
Fazer pinturas
Relaxar
…disfarçar
…disfarçar
Fazer o que se gosta.
Fazer o que gostamos.
Dar muitas caminhadas pelas florestas
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mudar o meu modo de ser
Redescobrir qualidades e saber colocar-las ao serviço da comunidade
é ser melhor comigo mesmo
Saber receber a opinião dos outros
Estar aqui para aprender mais um pouco
Continuar efectuando cursos de formação para saber transmitir melhor os conhecimentos
Participar sempre nas reuniões (Grupo mensal)
Fazer exercício físico
Continuar a fazer a minha higiene pessoal
Não beber em excesso
Deixar de beber bebidas alcoólicas
Frequentar as consultas no Centro de Saúde
Tratar da minha saúde
Não sair tão cedo de casa
Alimentação adequada e a horas
Manter a habitação limpa
Fazer a medicação a horas
… poupar a nível financeiro para o meu futuro…
Vou tentar lutar todos os dias para que tenha uma boa saúde mental ou fisica…
Se eu estiver bem comigo, já estou a contribuir com o bem estar dos outros…
Começar por me aceitar como sou e as pessoas que me rodeiam, tendo em conta que somos seres únicos e em caminhada a uma possível perfeição…
Acima de tudo ser humide e honestos
É necessário avaliar bem o nosso mal estar, de forma a não prejudicar os outros com os nossos problemas
…é dar mais importância ao ser do que ao ter.
Aceitar as dificuldades que chegam
Por vezes calar
Saber o viver o seu dia a dia
Saber cuidar de si
Tratar da minha aparência (sentir bem com o próprio)
Ir ao cabeleireiro (sentir-se bem consigo)
Andar a pé para descontrair
Brincar com outros…
Gosto de andar bem comigo mesma…
Procurar ser feliz …
Tento ser alegre …
Ser feliz …
Estar atenta às necessidades que surgem, quer comigo …
Pedir ajuda quando me sentir incapaz
Respeitar-me e procurar ser eu própria
Ser uma pessoa melhor cada dia
Melhorar a minha saúde com caminhadas
Andar a pé
Cuidar de mim para poder depois ser capaz de cuidar do outro ...
Respirar fundo e 'contar até 10' antes de tomar decisões difíceis
Estou a olhar aos meios para atingir os meus fins
Manter o meu 'eu interior' equilibrado
Actividade física
Posso ter comportamentos saudáveis - ex: exercício físico, alimentação
Cuidar mais de mim
Questionar-me: o que posso fazer para ajudar?
Manter o meu 'eu interior' equilibrado
Actividade física
Posso ter comportamentos saudáveis - ex: exercício físico, alimentação
Cuidar mais de mim
Questionar-me: o que posso fazer para ajudar?
Ser humilde
Não ter medo de falhar / errar
Ser eu própria com todos os defeitos e qualidades
Ser mais positiva
Ser mais tranquila
Ter tempo para mim
Largar de fumar
Estar bem comigo…
Largar de fumar
Estar bem comigo…
Aprender coisas novas.
Pedir ajuda quando preciso.
Não beber bebidas alcoólicas e não fumar.
Escolher uma vida saudável
Tentar aceitar aquilo que a vida me traz
(…) Saber ouvir (…)
Ser mais otimista (…)
Estar bem comigo própria.
Confiança.
Caminhar um pouco...
Fazer natação
Fazer caminhadas
Ir as piscinas, me sinto bem
Comer bem comida saudável
Não comer nada de fritos nem gordura
Alimentação saudável
Tomar muita água
Comer comida sã
Não comer carne….
…muito peixe é bom para a saúde
Ir à ginástica
Passear
Andar a pé
Fazer exercício físico…
Fazer exercício mental
Vou a piscina
Estar bem ter sempre o coração aberto para o que vier
Estar em harmonia
Ter força
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não conseguir alcançar os objectivos que me proponho alcançar
É as pessoas a discutir.
Não se sentir realizado pessoalmente.
Não estar realizado profissionalmente (trabalho).
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Para mim sentir-me bem é quando consigo alcançar os meus objetivos…
Realizar acções que contribuam para o bem de todos
Realizar-me como pessoa fazendo algo pelo outro
Alcançar uma zona de conforto na vida
Atingir uma zona de conforto na vida
Adormecer sabendo que fiz aquilo que defini de forma correta
Concretizar os objetivos que defini para o dia
Ter objetivos de vida.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estou tentando ganhar o euromilhões
Profissionalmente tentar fazer o que me faça sentir bem.
Trabalho para ter o que preciso.
Portar-me bem para o meu pai não me bater
Juntarmo-nos para tentar arranjar transporte
Fazer a vida
Aprender coisas novas
…cantar
Frequentar o centro
Procurar soluções rápidas e fáceis para atingir a felicidade e bem-estar, minha e da família
Desenvolver a minha actividade profissional com motivação, alegria e dedicação
Organizar convívios
Dar o meu melhor
… reflectir sobre o que escutei e observei e procurar resposta
Melhorar a minha capacidade de resposta perante os problemas que surgem
Definir prioridades, ser mais selectiva
Melhorar a capacidade de empatia com o outro
Estou a esforçar-me por alcançar os meus objectivos
Trabalhar
Mudar de atitude
Responder de forma adequada às necessidades dos utentes
Ser ativo / postura no geral (todos os campos)
Tento resolver / vou ao encontro de soluções
Distribuir sorrisos
Trabalhar
Mudar de atitude
Responder de forma adequada às necessidades dos utentes
Ser ativo / postura no geral (todos os campos)
Tento resolver / vou ao encontro de soluções
Distribuir sorrisos
Fazer o meu trabalho (Local de trabalho)
Fazer as coisas direitas.
Portar-me melhor.
Lutar pelos meus objetivos
Procurando trabalho
Ir…, mesmo quando dizem que não vou conseguir
(…) Valorizar mais as coisas (pequenas ações) (…)
Viver um dia de cada vez.
Estar disponível para ajudar (fazer voluntariado)
Gosto muito de ir a fazenda buscar verduras para a comida
Fazer café
Fazer uma viagem
Trabalhar na terra…
Trabalhar na fazenda
Cuidar das flores
… cultivar
Falar muitos com os meus filhos para serem amigos
Fazer as pazes com os vizinhos….
…(fazer as pazes com a) família
Trabalhos manuais
Fazer plantação para ter o que comer…
Não deixar os nossos filhos para os maus caminhos
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando as pessoas falam mal das outras
Não amar o próximo
Não se sentir bem com todos
Quando nos roubam e fazem corrupturas com o nosso dinheiro (maldades)
Quando elas roubam os nossos maridos
Querer mal aos outros
Discutir…
Tratar mal os outros
Não respeitar o outro
Fazermos os outros infelizes
…magoar alguém de quem gosto.
Ver as pessoas que mais amo infelizes…
Inveja…
Fazermos os outros infelizes
…magoar alguém de quem gosto.
Ver as pessoas que mais amo infelizes…
Inveja…
Fazermos os outros infelizes
…magoar alguém de quem gosto.
Ver as pessoas que mais amo infelizes…
O mal-estar é estar em confusão (brigar e gozar dos outros)
Desejar pragas aos outros
O mal-estar para mim é falar mal dos outros
Fazer maldades às pessoas que nós odiamos
Mal-estar é não se dar bem com os outros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
...União
é o bem estar do meu próximo
...União
é o bem estar do meu próximo
Ter paciência
Amar o próximo
Sentir-me amada e amar
… e fazer as pessoas que estão comigo felizes
Fazendo o bem sou feliz
Fazer o bem ao outro
Fazer o bem
…Sentirmos bem…
…ser generoso…
…ajudar as pessoas…
…fazer o bem…
Fazendo o bem sou feliz
Fazer o bem ao outro
Fazer o bem
…Sentirmos bem…
…ser generoso…
…ajudar as pessoas…
…fazer o bem…
Fazendo o bem sou feliz
Fazer o bem ao outro
Fazer o bem
…Sentirmos bem…
…ser generoso…
…ajudar as pessoas…
…fazer o bem…
O bem estar é conviver com toda a gente
Conviver com os meus amigos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
às vezes saber ouvir e dar um abraço quando alguem está aflito
Colocar no lugar do outro para comprender o que é que precisa
Estou a tentar ter calma com as pessoas maldosas
Ser mais paciente
Dar um sorriso, um bom dia a todos
...estar bem com outros
Colaborar de alma e coração com todos
Não fazer sofrer os outros sofrer
Tem que ser calma e dar bons conselhos
(…), ser amável (…)
(…) sorrir (…)
Procuro dar amor e alegria ao próximo.
Eu estou a brincar com a nuvem, porque o meu pai me deixou
O que me faz feliz são os meus amigos, é bom ser amigo
… o que me falta é falar mais alto…
… sorrir…
Posso tentar andar mais calma e relaxada, a fim de não passar ansiedade para as pessoas que me rodeiam…
Saber respeitar a formadora
Desvalorizar
Saber amar o seu próximo
Tenho de ter paciência
Não ofender os outros
Estar de bem com todos
Compartilhar (boas palavras, apoio em algumas tarefas)
Um sorriso e um bom dia (boa disposição)
Não ter conflitos com os outros (não ser conflituoso)
Estar bem com os outros (não ser conflituoso)
Fazer com que esteja bem com toda a gente
Dar amor…
…dar carinho
Dar bons concelhos aos filhos e netos
Desejo o bem a todos
…ver todos alegres
Ser bem educado
… Ter bom comportamento…
Conviver com os outros
Dar oportunidade aos outros
Proporcionar ao outro situações que provocam esse bem-estar e felicidade
Estar atento ao outro que vive ao meu lado
… e fazer os outros felizes
… e proporcionar alegria, com quem convivo!
Sentir o outro
… e deixar os outros serem felizes
… amar-me para amar o próximo
Ser pacífica
Pôr-me no lugar do outro (empatia)
Ser sensível
Escutar os outros, dar oportunidade de se exprimirem
Ser mais paciente
Ouvir mais
Estou atenta
Posso estar atento e saber ouvir o outro!
Respeitar a opinião /ideias dos outros
Comunicar com todos
Respeitar o 'balão' do próximo
Ser mais paciente
Ouvir mais
Estou atenta
Posso estar atento e saber ouvir o outro!
Respeitar a opinião/ideias dos outros
Comunicar com todos
Respeitar o 'balão' do próximo
…nada é demais fazer o outro sorrir, sorrir faz bem a todos
Ser amigo verdadeiro
Dialogar
Ser simpática…
Ser mais compreensiva
Ser mais tolerante, mais simpática
Ser tolerante
Ser paciente
Ser amiga dos nossos inimigos
Dar amor
Ser paciente
Ser amiga dos nossos inimigos
Dar amor
Ajudar a família e os outros.
Ajudar a quem precisa.
Falar com os outros quando precisarem.
…e ajudar os outros.
Fazer sorrir família, amigos, namorada
Ser simpática (para a sociedade em geral)
(…) Conversar com as pessoas em geral (…)
(…) Respeitar as ideias dos outros (…)
(…) Não criticar (…)
(…) Criticar com amor.
(…) Estar bem com tudo à nossa volta.
Participar socialmente na comunidade local (alertar as entidades para os problemas que deteto - Estreito)
Gostar muito dos meus filhos…
... (gostar muito dos meus) netos…
… (gostar muito) da família
Conversar
Sorrir a todas as pessoas que eu encontrar
É não entrar em conflitos com os outos...
...é andar sempre bem com as pessoas
...ser bem educado...
...respeitar os mais idosos...
É respeitar os nossos filhos...
Não maltratar as pessoas...
...conviver de forma que todos se divirtam sem conflitos
Conviver com os outros...
...(É respeitar) também os idosos
Também posso ajudar a outra pessoas respeitando-a
Ter um bom comportamento
Ser amigo do seu amigo
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
é não poder ajudar os outros
Não criticar os outros
Quando estou preocupada com aquilo que acontece aos outros (sociedade)
Não conseguir ajudar o outro
Não poder dar a melhor resposta aos que precisam
Sentir que não consegui ajudar alguém!
Não poder ajudar.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar em harmonia com quem me rodeia
Estar em harmonia com quem me rodeia
Fazer o bem e ajudar os outros
Ajudar
Para mim o bem estar é ajudar os outros
… (estar empregada) ser prestável
… e fazer os outros felizes
…fazer os outros também.
Fazer quem me rodeia feliz…
Fazer as pessoas felizes…
…fazer os outros também.
Fazer quem me rodeia feliz…
Fazer as pessoas felizes…
…fazer os outros também.
Fazer quem me rodeia feliz…
Fazer as pessoas felizes…
Ajudar a quem precisa.
É poder ajudar os outros.
Bem-estar é fazer alguém feliz.
Compartilhar com os outros…
Se estamos bem também devemos de distribuir essa boa disposição
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estar atento ao mundo que nos rodeia
Ser tolerante
Ter mais tempo para ajudar os outros
Ser solidário
Sempre que possivel ajudar quem precisa com mimos e carinho
Colaborar com os mais necessitados
Ajudar alguém que eu conheça que está a passar mal
Fazer como o bom samaritano (ajudar os outros)
Fazer uma caminhada todos os dias e convencer outros a fazer o mesmo
Ajudar os que precisam
Sinto bem ao fazer o bem
Praticar o bem
Dar uma esmola a um pobre, segundo o que tenho
Distribuir comida pela Família
Dar com boa vontade
Oferecer o que tem da fazenda, a todos os que têm necessidade.
Estar disponivel para ajudar a outras pessoas no que for necessário
Fazer sempre o bem e dar bons conselhos mas principalmente o bom exemplo.
Dar bons conselhos às pessoas
Dar o que faltar, carinho
Ajudar as pessoas que têm mais dificuldades
Ajudar as pessoas que menos podem
Para assegurar o bem estar meu e dos outros, ajudar os outros (….)
(…)na doença, ajudar no que posso (…)
Dar bons conselhos
Tratar da saúde dos meus familiares
Deixar a mãe descansar
Estar mais disponível para a família
Ajudar um familiar a pagar uma dívida
Procuro estar com a família.
Dedicar tempo aos outros.. Vizinho...
Dedicar tempo aos outros.. Estranho.
Partilhar o possível com os outros, Sociedade.
Ser prestável para com os que me rodeiam.
… Em relação aos outros, vejo-os como pessoas, cada uma com a sua história e tento ajudar da maneira que me é possível.
… Participar em campanhas de solidariedade…
…saber ouvir e saber escutar, também ajuda a encontrar o nosso bem-estar e do próximo…
… mostrando-se disponível.
…Posso ser solidária com o próximo
Fazer com os outros se sintam bem
Fazer com que me sinta bem com todos
Ajudar na doença
Partilhar o que tem (bens essenciais)
Dar carinho (a família e às pessoas com quem convivo)
Compreensão com os outros
Fazer tudo o que está ao meu alcance para a família estar bem
Ajudar a minha mãe (tarefas domésticas)
Ajudar família (apoio emocional e financeiro)
Ajudar os outros (família)
Ajudar a família sinto-me útil
Vir para o centro dia para ajudar (sentimento de útil)
Fazer o bem aos outros (ser solidário)
Fazer boas acções com os outros (ser solidário)
Ajudar os outros (solidariedade)
Ensinar (dar bons conselhos)
Ajudar os outros…
...fazer o bem
…fazer os outros felizes
…ajudar os doentes visitando-os
Ajudar as pessoas quando não podem
Fazer o bem para os outros
Ajudar quando precisarem
Quando os outros necessitarem de ajuda em trabalhos ou em situações deveríamos ir lá ajudar
Ajudar os outros nas coisas que precisam
Quando uma pessoa está triste nós devemos animá-la para ela ficar feliz
Apoiar o próximo para que eles nos façam a nós
Dar explicações de matérias
Ajudar quando é preciso
Ajudar os outros quando eles mais precisam
Ajudar nas alturas difíceis
Ajudar
Ajudar
(…) E para os outros é ajudá-los a estudar
Ajudar os outros nos trabalhos de casa
Eu posso tentar ser mais bondosa
Amar
Partilhar
Partilhar, colaborar, ajudar
Para além do meu trabalho, dedicar um pouco do meu tempo aos outros
Estar presente quando sei que precisam de mim
Partilhar com os outros o que tenho (apoio emocional e material)
Ajudar os outros em todos os sentidos que me sejam possibilitados
… bem como (estar atenta às necessidades que surgem) com o outro
Ser solidária
Ser solidária e justa
… e mais solidária
Organizar e planear as actividades de acordo com as necessidades dos outros
Escutar as pessoas. Estas sentem-se importantes
Praticar a escuta ativa
Ser mais tolerante, escutar melhor o outro, …
Receber ideias e sugestões
Ouvir
Ouvir…
Saber ouvir mais
Diálogo / comunicação
Estar presente quando sei que precisam de mim
Trabalhar em prol dos outros
Ajudar quem necessita
Postura / ser prestável
Estar disponível para o outro / todos
Demonstrar disponibilidade para os outros
Capacidade para colocar-se no lugar dos outros / todos
Diálogo / comunicação
Estar presente quando sei que precisam de mim
Trabalhar em prol dos outros
Ajudar quem necessita
Postura / ser prestável
Estar disponível para o outro / todos
Demonstrar disponibilidade para os outros
Capacidade para colocar-se no lugar dos outros / todos
Fazer o bem, não olhando a quem
Contribuir para quem esteja no meu redor sinta-se bem, sinta-se feliz
Trazer alegria a quem mais precisa
Ajudar as pessoas
Fazer coisas novas para que as pessoas se sintam mais felizes…
…Estar sempre pronta para ajudar os outros…
Ajudar o outro a ser feliz
Ajudar sem esperar recompensa
Ajudar o bem do outro
Saber ouvir…
…ajudar mais as pessoas no trabalho, casa e outros …
…ser mais generosa, mais benevolente…
Ser solidário
Ajudar o próximo
… Chamar a atenção: Não faças essas maldades
… (Estar bem) com os outros
… Chamar a atenção: Não faças essas maldades
… (Estar bem) com os outros
Fazer felizes os que nos rodeiam.
Falar (com eles) quando os amigos me procuram.
Ajudar os colegas no que for preciso.
Ajudar idosos.
Fazer boas ações no nosso dia-a-dia
Defender aqueles que não conseguem defender-se a si próprios
Tentar compreender o lado do outro
Dar um bocadinho do meu tempo
Conversar muito com a família (…)
Ter uma boa comunicação com todos.
(…) Estar bem com todos (…)
Ajudar os outros
Ajudar os outros, na medida do possível
Se me pedirem um favor, faço o sempre que puder
Ajudar os meus filhos
… e poder dar (comida) aos que necessitam
Ajudar um doente
Voluntariado
Fazer o bem e visitar a quem precisa
Ajudar quem precisa
Dar alegria aos que não a têm
Ajudar na farmácia (Ajudar com medicamentos)
Ajudar os vizinhos, na medida do possível
Visitar os doentes
Ajudar alguém doente
Ajudar sempre os outros para que se sintam bem
Ajudar quem precisa...
Ajudar os nossos filhos para a escola, faço todo possível
Ajudar os nosso filhos para ter outra vida melhor...
Ajudar sempre as pessoas que são nossa inimigas
Dar sempre o que se pode aos nossos filhos paras que eles se sintam sempre bem
Eu posso ajudar as pessoas
Eu posso fazer uma coisa por essa pessoa como por exemplo: ajudá-la, ela faz uma pergunta e eu respondo
Deixar as pessoas passar à frente no supermercado (idosos, crianças)
Ajudar idosas a levar sacos pesados a certos lugares
Ajudar uma idosa a atravessar a passadeira
Ajudar os outros
Ajudar uns aos outros
Poder ajudar as pessoas
Ajudar os que mais necessitam
Compreender os outros
Ser compreensível
Dar o bom conselho para os outros sentirem-se felizes
É ser amigo e se eu preciso do meu amigo eu ajudo
É fazer bem para se receber bem
Fazer visitas aos que estão sós
Ajudar quem necessite
Dar apoio moral
Ajudar os outros
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
A miséria
… a ignorância que existe no mundo.
… a ignorância que existe no mundo.
Mal-estar é não respeitar a natureza
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Conservar a natureza...
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tentar passar mais tempo com os meus filhos
Tentar entender-me com a ex-mulher pelos filhos
Ajudar nas lides domésticas
Continuar aquilo que já faço, poupando em todos os meios…
… não ter medo de enfrentar aqueles que me por sua vez não contribuem para o meio ambiente.
Poupar os recursos como a água e energia…
… separar corretamente o lixo…
… sensibilizar os próximos e as crianças para as questões ambientais…
Tento por em prática tudo aquilo que está ao meu alcance, para não prejudicar o ambiente
… (campanhas) tampinhas, etc..que tem um fundo solidário e ajudarão alguém…
… é minha obrigação educar os meus filhos e as crianças que estão ao meu encargo, para respeitar o meio ambiente…
…Posso poupar água, luz…
Alertar para o consumo execessivo que todos os dias fazemos e verificar se realmente necessitam do que prentendem…
Denunciar o problemas nossos e de alguém
Dar apoio a família
Ajudar os meus filhos
Ajudar os netos (com afetos com palavras)
Cuidar do que temos no mundo (ambiente)
Não fazer barulho
Não sujar
Dar o exemplo
Fazer acções a pensar no bem comum (protecção dos animais, limpeza de espaços públicos, …)
Fazer reciclagem
Reciclagem, separação dos resíduos sólidos e poupo: água e energias
Ser responsável em termos da qualidade do meio ambiente
Proteger o ambiente: reciclar, reutilizar, reduzir o gasto de alguns recursos
Tentar educar os meus filhos para serem bons cidadãos, solidários e responsáveis
Transmitir valores e princípios aos meus filhos
Ser honesta
Proteger o planeta (poluição)
Tentar que o ambiente esteja mais limpo (…)
Reciclar
Melhorar o ambiente, reciclando
Limpar a vereda da minha casa
...não deitar lixo no chão
Não desperdiçar os bens que a natureza nos disponibiliza como a água, não poluir
Ter mais segurança quando andamos pela estrada
Cumprir com as boas coisas para o bem de todos
É cumprir com as ordens do governo
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Oferecer o meu tempo em trabalhos de ação social
Oferecer o meu tempo em trabalhos de ação social
Ajudar os outros (fazer favores, ajudar com bens)
Participar em atividades benéficas para a sociedade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar o meu tempo
Ser mais participativa nas atividades (sociedade)
Ser participativo (neste tipo de reuniões)
Dar a nossa opinião…
…ouvir a opinião dos outros
Ser polícia para ajudar as pessoas
… ajudar quem precisa, pobres, mendigos, idosos…
… estar bem disposta e disponível para os outros.
Tentar respeitar todos os que me rodeiam, e antes de agir colocar-me no lugar deles, assim tentar fazer pelos outros como se fosse para mim.
Tentar criar sempre bons laços de relacionamento com os outros…
… tentar ajudar o próximo naquilo que precisar, quer com bens de necessidade, quer seja com uma palavra
… gostava muito de ajudar mais, aqueles que me rodeiam e não só porque podemos dar aquilo de temos e somos
Respeitar as diferenças…
… (respeitar) a sociedade em geral…
O que posso é fazer o bem…
Visitar doentes
Ajudar quem está doente
Ajudar quem não pode
Ajudar alguma família (sociedade)
Se poder ajudar alguém
Fazer obras de caridade
Dizer às pessoas para não brigarem…
… Dizer para ter respeito uns pelos outros…
… Dizer para não deitar lixo no mar
Envolver as pessoas na resolução dos problemas
Participação / cooperação das pessoas
Ser participativo
Estar atenta às situações de injustiça e dar o meu melhor para as diminuir
Voluntariado (ajudar quem mais precisa)
… e dar opiniões
Proteger o ambiente / recursos naturais
Proteger o ambiente / recursos naturais
…ser mais cooperativa em atividades sociais (auxilio aos idosos, crianças e pessoas carenciadas)…
…Influenciar as pessoas à prática dos bons modos …
(Aproveitar as oportunidades)
Ajudar as pessoas
(Aproveitar as oportunidades)
Ajudar as pessoas
(…) Ajudar que os outros também se esforcem para manter o ambiente limpo.
Dar (o nosso tempo e conversar com os que precisam).
Ensinar a viver dia a dia
Fazer voluntariado
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Apatia (sociedade em geral)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
…Podemos evitar o consumo excessivo…
…optar pelo essencial…
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentir que outros são desrespeitados.
Injustiça.
Sentir-me impotente perante alguém que precisa de ajuda.
Ver o sofrimento (por vezes extremo) do ser humano ...
Mau-estar com a infelicidade geral (Caos do País)
É ver caras feias
Estar mal com a sociedade
…não poder fazer nada para ajudar.
Ter que lidar com pessoas cinicas e sem escrupulos
…não poder fazer nada para ajudar.
Ter que lidar com pessoas cinicas e sem escrupulos
…não poder fazer nada para ajudar.
Ter que lidar com pessoas cinicas e sem escrupulos
(Levar) as coisas à risca…
(Levar) as coisas à risca…
Receio de estranhos.
É estar com pessoas negativas.
Mundo não estar bem
Maldade
Inveja
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Igualdade de oportunidades.
(…) e pessoas desconhecidas
Sociedade toda unida
União entre as pessoas
… e com tudo e todos os que me rodeiam
Bem-estar para mim no dia a dia é ver pessoas felizes que espalham a energia do amor.
Estar em comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar todo o Ser Humano
Mostrar aos outros que os vejo.
Serem amigos uns dos outros
Podemos ser mais unidos…
Todos darem-se bem
Estar sempre feliz com os outros…
I01Relations de genre
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não estar chateado com ninguem…
Não estar chateado com ninguem…
Não estar chateado com ninguem…
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser compreensiva, com os que me rodeiam.
I02Relations entre générations
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Maus-tratos (físicos e psicológicos pela família)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar atenção aos idosos ...
E não os menosprezar.
Ajudar as meninas/raparigas a estarem mais felizes.
I03Relations entre cultures
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Conviver com todas as pessoas
I04Relations entre classes sociales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pessoas a viver sem condições.
Não ser compreendido pelos que me rodeiam.
Incompreensão (dos problemas do meio)
Arrogância (dos outros em relação a mim).
Desprezo por ser pobre
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Valorização do ser humano ( Pessoa)
É ter o bom relacionamento com as pessoas que nos rodeiam.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Prestar atenção aos outros.
I05Relations de proximité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Problemas familiares
Problemas familiares
Problemas familiares
…mal entendidos
Discussões
Chatear a cabeça
… (sinto-me mal) na casa onde vivo
Não saber conviver com as pessoas
…mal entendidos
Discussões
Chatear a cabeça
… (sinto-me mal) na casa onde vivo
Não saber conviver com as pessoas
Preocupações (em relação ao futuro por falta de projetos)
As pessoas não se entenderem
O que não faz feliz é não andar tudo bem
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
O meu bem estar é brincar às cartas no convivio com as minhas amigas, já estou há 18 anos no convivio
Quando vou a um passeio
Conviver com as minhas companheiras quando vem aqui ao centro
Ir à missa, falar com as pessoas, conviver com as pessoas
Conviver com os outros
Conviver com as outras pessoas
Companheirismo.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conviver no vila viva
Vir ao Vila Viva
Passar algum tempo a falar com uma pessoa idosa.
Tentar procurar estar das pessoas que me fazem sentir bem.
… e (Estar bem) com a comunidade
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
A desunião entre as pessoas
Quando somos mal vistos e mal entendidos
A hipocrisia
A mentira
O desprezo
é ser caluniado e estar inocente
Não respeitarem a minha doença
Ser gozado
Preconceitos
... ver alguém a ser desrespeitada.
Quando ofendem verbalmente as nossas famílias e não só
Lidar com mentiras
Falsidade
Quando ou outros maltratam a gente
Quando os outros não estão bem com a gente
Levantar falsos testemunhos em relação a alguém
Quando vejo as pessoas a serem mal tratadas
O mal estar é bater em alguém
Ser malcriado/a
Não respeitar
Maltratar
Mentiras
Lutar
O mal estar é bater nos outros
É não dizer palavrões
É fazer maldades (…)
(…) lutar e bater
Para mim mal estar é ver os outros bater
É bater nas pessoas
Achar-se melhor do que os outros…
… Ser invejoso…
… Ser cruel
Gozar com os sentimentos…
… Roubar
… Gozar dos outros…
Não respeitar as opiniões uns dos outros
… Não ter respeito…
…Racismo…
… Contrariar as pessoas…
Não saber ouvir o próximo e respeitar a sua opinião
Não saber respeitar
...(Não) roubar…
… Não respeitar uns aos outros
Não respeitar as pessoas como são
Faltar ao respeito…
… Roubar os outros…
… Ser racista
...Não ter respeito para com senhoras e senhores de idade…
Haver racismo
Haver bullying
Humilhar a sociedade
Intolerância, …
Ganância…
…passar por cima dos outros.
Ignorância (das pessoas)
Falsidade (geral)
Hipocrisia
Ganância…
…passar por cima dos outros.
Ignorância (das pessoas)
Falsidade (geral)
Hipocrisia
Ganância…
…passar por cima dos outros.
Ignorância (das pessoas)
Falsidade (geral)
Não gosto de ser ofendida
As pessoas não se entendem
Não gosto de ser ofendida
As pessoas não se entendem
Quando me falam alto…
… e (quando) são mal educados comigo.
Quando alguém tira as coisas dos outros.
…(quando me tratam mal) com falta de educação.
Quando os outros não respeitam a nossa dor.
Quando dizem mal de mim ou gozam.
Quando alguém fala mal de nós e goza de nós.
Falar mal e gozar dos colegas.
Preconceito.
Ter alguém que nos julge.
Falsidade
Ser traído
é tratar as pessoas negras por ser de outra cor
Mal-estar é gozar com os outros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Respeito por todos
Respeito pelo próximo
Ser amoravél
Paz entre as pessoas (sociedades)
Respeitar os outros
Saber respeitar
Para mim o bem estar é respeitar os outros
Respeitar as opiniões de todos
...Compreensão
Ter respeito uns com os outros
Estar bem com os outros
Não contrariar os outros…
… Estar contra o racismo
Respeitar e aceitar os outros
Não haver racismo
Estar bem com todos…
…Parar com o racismo…
Ser respeitado (aceitar as opiniões)…
…não gozar
Respeito por todos e pelas opiniões de todos.
Compreensão (dos outros em relação a mim) (…)
…ter respeito (pelos outros)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não fazer muito barulho ao jogar às cartas porque incomoda os outros
(..) calar-me, não falar mal
Quando encontrar alguém dar sempre um bom dia ou boa tarde, acompanhada de um sorriso. Não custa nada a quem dá e alegra a quem recebe
Dizer "bom dia"
Respeitar cada um na sua individualidade.
Tratar bem os outros…
…e acima de tudo respeitar
Ser bom para toda a gente
Ser amigo
Não se meter em confusões (…)
(…) e não armar brigas
Para o meu bem estar é ser bem educado e para os outros é igual
Não ser racista
Tentar que não se provoquem brigas
Respeitar as pessoas…
… Gostar das pessoas tal como elas são
Aceitar os outros como são
Não faltar ao respeito…
Não faltar ao respeito aos mais velhos
Não fazer com que haja racismo
Não humilhar a sociedade
Respeitar o próximo
…respeitar o outro como ser humano cheio de qualidades e imperfeições
Respeitar os outros tal como eles são
…impingir ao respeito…
Respeitar os outros.
Não ser mal-criado…
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver a sociedade a desmoronar-se
Falta de interesse pelas condições de vida dos nossos semelhantes
Falta de solidariedade
… egoísmo, …
A infelicidade dos outros.
Mal-estar é ver injustiças.
Ver pessoas à fome (...)
(…) Ver outros que ganham milhões e não são capazes de ajudar.
Desigualdade de direitos (na escola, de professores para alunos) (…)
(…)Desigualdade de direitos (falta de vontade de pôr os filhos a estudar).
Inveja
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir-se bem realizando atos de solideriedade .
… Ajuda…
… Apoio
Ajudar quem mais precisa
Ajudar quem mais precisa
Ajudar quem mais precisa
Bem-estar significa partilhar e ajudar os outros
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Partilho bens/ caridade.
Transmito bons conselhos.
Dar aos outros um poco de mim, através do voluntariado.
Partilhar mais conhecimentos.
Valorizar as pequenas vitórias dos outros.
Partilhar experiências.
Ser solidária.
Ser solidária e ajudar os que mais precisam.
Faço o bem aos outros/ caridade.
Ser bom
Devemos ser solidários uns para com os outros
Chamar alguém que possa ajudar…
Não virar as costas aos outros, especialmente aos mais necessitados
Ajudar as pessoas…
Ajudar quando é preciso
Ajudar…
… dar carinho a quem precisa…
Sempre que está ao meu alcance ajudo quem precisa
Ajudar sempre que posso
O que posso fazer para ajudá-la é lhe mostrar novas pessoas na sua vida
Ser amigos uns dos outros
Ajudar é uma forma para a pessoa no futuro se preparar
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O ser desprezado
Não ser acreditada
Deprezado por alguém
Sentir-se desprezado
Se sentir isolado
é estar sozinha
O mal estar é sentir-se rejeitado devido ao seu aspeto físico
Para mim o mal estar é não ter apoio de ninguém
Para mim o mal estar é ser ignorado pelos amigos
(…) ou seja estar sozinho
Estar sozinho
Estar sozinho
Não ser reconhecida pelo que faço de bem, mas apontada pelos meus defeitos
Solidão. Isolamento
Sentir-se só ou isolado
Solidão
Ser discriminada
Estar só
Estar sozinho
Não aceitar os erros dos outros
Estar num lugar onde não nos sentimos úteis…
…estar num lugar onde não somos bem vindos…
Não aceitar os erros dos outros
Estar num lugar onde não nos sentimos úteis…
Não aceitar os erros dos outros
Estar num lugar onde não nos sentimos úteis…
Ficar sozinho.
Ser criticado porque "fazemos" diferente.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não ter represálias
Sentir que sou útil mais valia para outros…
Sentir que sou útil mais valia para outros…
Sentir que sou útil mais valia para outros…
Gosto muito dos alunos…
…(Gosto muito) dos professores
Gosto muito dos alunos…
…(Gosto muito) dos professores
...sentir-se à vontade em todos os sítios...
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Aceitar os outros (…)
(…) e não desprezar se eles quiserem brincar comigo
Não desprezar os outros
Aceitar todos por igual
(…) e não rejeitar os outros
Nunca excluir ninguém pelos seu aspeto
Aceitar o outro…
